BEZIRKSRATHAUS
MÜLHEIM
k.u.k GALERIE
Wiener Platz 2a
Eröffnung
12.09.08, 20 Uhr
Konzert und Tanz:
ENCUENTRO
Marzellenstr.51-55
Eröffnung
11.09. 2008, 19 Uhr
Jordi
Codina (guitarra)
“Música
catalana del segle XX per la guitarra”
Rathausplatz
ERÖFFNUNG
10.09. 2008, 19 Uhr
Carola
Willbrand, Mark Met
"Köln
liegt am Mittelmeer - Amsterdam auch!"
Ta Alánia
Rembetiki- Kompania
Damir
Niksic
"Digger
Pride"
Gustavstr. 11 (Sülz)
Eröffnung
14.09. 2008, 13 Uhr
StaTTbiennale
Ergebnisse aus dem Workshop der Studenten
Gustavstr. 16 (Sülz)
Ausstellung der eigenen Arbeiten
Brüsseler Str. 29
Eröffnung
13.09. 2008, 19.30 Uhr
Damir Niksic
"Neues Arkadien"
STÄDTE:
KÜNSTLER:
Barcelona
Bethlehem
Istanbul
Köln
Sarajevo
Split
Tel Aviv
Thessaloniki
Tunis
Turin
Abderrazak Sahli
Alexander Jakimenko
Ali
Yünlü
Andreas
Tsortanidis
Axel Höptner
Barbara Szuets
Carola
Willbrand
Christina
Karaogliani
Christine
Santema
Dalel
Tongour
Damir
Niksic
Dorothea
Chazal
Francesca
Renolfi
Götz
Sambale
Gregori
Berstein
Ilaria
Ferretti
Ivan
lopez
Larissa
Sansour
Maayan Amir
Maria Schmidt Dzionsko
Mark Met
Michael Koch
Pepe
Moran
Ralf
Mager
Raul
Sandra
Guiloff
Sela
Ruti
Toni
Mestrovic
Tzeni Kodonidou
Wieslawa Stachel
"Ta Alánia"
Rembetiki- Kompania
Achim
Schiel – Buzuki, Gesang
Stavros
Drechos – Gesang, Tumbeleki
Kerstin
Schiel – Gesang, Akkordeon, Klarinette
Margret
Schiel – Kontrabass
Gari
Schneider – Gitarre
Ralf
Krüger – Ud, Baglamas, Mandoline
Ulrike
zur Mühlen – Baglamas, Gesang
Luc Rosa – Gitarre
(Rathaus-Spanischer Bau)
Jordi
Codina (guitarra)
“Música
catalana del segle XX per a guitarra”
(SIDISPOT)
"ENCUENTRO
Britta Schmitt,
Carles Guisado Moreno
Vanessa González García
(Bezirksrathaus
Mülheim)
Aliye Tulay Baybag
Alexander Jakimenko
Bini Rheinbay
Carlotta
Faraudello
Chiraz
Chouchaine
Christina
Karaogliani
Daniel
Mancini
Iris
Joval
Melis
Coskun
N.
Irmak Doenmez
Nebahat
Yilmaz Akyuez
Nizar
Ben Fadhel
Paolo
Celoria
Peter
Karpinski
Thomas
Kuhn
Tzeni Kodonidou
Carola
Willbrand, Mark Met
"Köln
liegt am Mittelmeer - Amsterdam auch!"
Damir
Niksic
"Digger
Pride "
Who`s
afraid of Boogeyman/ Damir Niksic
Fotos:
MARION MENZEL
Reinhart Mundt
Daniel Neumann
Maria Schmidt Dzionsko
السادة والسيدات الأعزاء زوار المعرض!
Presse 2005
Mit freundlicher Unterstützung von:
Sponsoren
Kulturamt der Stadt Köln
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Barcelona e.V.
Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V.
POP, Initiativgruppe Griechische Kultur e.V.
Instituto Italiano di Cultura
Generalkonsulat der Republik Kroatien
Stadt Split
Polnisches Generalkonsulat in Köln
Türkisches Generalkonsulat in Köln
Comunitats catalanes de l`Exterior
Generalitat de Catalunya
Evangelische Gemeinde Thessaloniki
Mayflower Floristik
Reisebüro Aventuras
Gaffel Kölsch
Café Sur
Consilium
SIDISPOT
KONSULAT
GENERALNY
GENERALKONSULAT
DER REPUBLIK POLEN
IN KÖLN 
Mayflower Floristik Köln 0221-712 46 00
Kaltalanisches Kulturzentrum Köln e.V. www.centrecatala.de
POP, Initiativgruppe Griechische Kultur e.V.
Unser Reisebüro:
Reisebüro Köln
0221-9559065
Café Sur
excelente Café argentino
Martin-Luther-Platz 7-11
50677 Colonia Tel.: +4(0)221-344 322
Verein
zur Förderung der Städtepartnerschaft
Köln - Barcelona e.V.
U m t r i e b - Galerie
für aktuelle Kunst
Gallery for contemparary art
Ulrich Horstmann
Ringstraße 49
D - 24114 Kiel
Tel. (+49) 0431 - 14 99 074
Fax (+49) 0431 - 14 99 074
Öffnungszeiten
opening hours
Mi - Fr 12.00 - 19.00 Uhr
Sa 11.00 - 15.00 Uhr
horstmann@umtrieb.de